أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

445

قانون ( فارسى )

كركم ، داروى گوگرد ، فلونيا ، داروى قباد شاه و قرص خشخاش . 29 - در علاج آسم و نفس انتصابى انگشت‌پيچ پياز دشتى ، سركهء پياز دشتى ، اسكنجبين پياز دشتى و قرص خشخاش كه در علاج تنگ‌نفسى ويژگى دارد . براى درد ريه و سينه‌درد و درد شراسيف ( اطراف دنده‌هاى نزديك شكم ) سوطيرا ، قوفى ، ترياق ، مثروديطوس ، و ترياق عزره خوب است . 30 - سرفهء كهنه و مزمن ترياقها انواعش ، مثروديطوس ، گويند شليثا ، داروى گوگرد ، روغن منسوب به كندى ، براى سرفهء بسيار شديد انگشت‌پيچ خشخاش و قرص خشخاش خوب است . 31 - نزيف خون ، تف كردن خون ، قى كردن خون و قى كردن ريم و چرك قرص جالينوس - كه در بند آوردن ريم قى كردن ويژگى دارد - قرص ارسطوماخس - كه شگفت‌آور است - انگشت‌پيچ خشخاش ، داروى منسوب به اهرور ، انگشت‌پيچ خربزه و انگشت‌پيچ تباشير . 32 - علاج كبد سرمازده و سردمزاج گوارشى خوزستانى ، روغن شبت ، معجون شهرياران ، روغن خار سه‌كوهه و حبى كه در كتاب ميامر آمده است . 33 - علاج درد كبد معجون بزرها ، داروى كوشاد ( جنطيانا ) ، مرهم شاه‌زير - كه در علاج درد كهنه شدهء كبد ويژگى دارد - قرص مشكانيه ، آب بيخها ، قرص دهگانه ، معجون مشك با آب پونه ، معجون اثاناسيا ، معجون هرمس با آب گلنگبين ، داروى كركم ، داروى كوشنه ، فلونيا ، كلكلانج ، گرد دارويى سوسن زرد تندمزه ، قرص و حب مشكانيه ، تيادريطوس ، معجون نمك هندى و سركهء پياز دشتى . 34 - علاج ناتوانى كبد و نيرو بخشيدن به كبد داروى لاك ، حب اصطمحيقون تأليف كندى ، حب اصطمحيقون تأليف جالينوس ، معجون خوزى ( خوزستانى ) ، معجون ريم‌آهن ، گوارشى جالينوس ، گوارشى دارچين ، كفلمهء عباده كه در علاج لاغر شدن كبد است ، انوش‌دارو - كه بسيار نيروبخش است - ترياق تأليف ما ، معجون كندى ، معجون مشك ، شجرينا ، معجون بلادرى و كليهء داروهايى كه دربارهء علاج درد كبد نوشته‌ايم .